Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Chef CendrillonÉpisode 35
Pourquoi me dis-tu tout cela ?
Pourquoi ne le garderais-tu pas pour ta petite sœur ?
Me parler gentiment au milieu de la nuit. Je ne veux pas t'écouter.
- Tu es agacée à cause de Liuli ?- Non.
Menteuse.
Liuli et moi avons grandi ensemble et je sais qu'elle a des sentiments pour moi.
Mais même si elle m'a sauvé, j'essaie toujours de garder mes distances
parce-que je ne veux pas que tu te méprennes.
Nous ne pouvons pas laisser une seconde Liu Yiyi se mettre entre nous.
Maintenant si tu as des questions, demandes-moi directement.
Je peux tout te dire et je ne cacherai rien.
Pas besoin de parler. Tu n'as rien besoin de me dire.
En fait, je ne t'ai pas tout dit non plus. Tu ne le sauras jamais...
- Est-ce à cause de Xiao Jing ?- Hein ?
Xiao Jing est très inncocent.
En plus, il ne sait toujours pas que tu es une femme.
Mais avec le temps...
Tu es en fait ici pour cela.
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas comme une certaine personne.
Toujours en train de tromper les innocentes personnes. Je serai responsable de lui.
Mais qui sera responsable de moi ?
Tu es très bon en stratégie et tu sais être prévoyant.
- Je suis incapable de...- Pour quelle raison tu ne devrais pas être responsable de moi ?
Tu es entrée accidentellement dans ma vie et tu as fait échouer tous mes plans.
Je t'ai maintes fois repoussé mais tu ne voulais pas partir.
Maintenant j'essaie de faire de mon mieux pour te faire rester, pour te faire revenir
mais tu continues de me rejeter. Que dois-je faire ?
Et que dois-je faire moi ?
C'est dur de recoller un miroir cassé. L'eau jetée ne peut jamais être récupérée.
En plus. durant ce genre d'époque,
si tu es avec une cuisinière comme moi,
comment les gens vont te regarder ? Comment vont-ils me regarder ? Rien que d'y penser, ça me fait peur.
Yao Yao, tu es déjà légalement ma femme.
Je ne serai qu'avec toi dans cette vie. Personne ne pourra m'en empêcher.
Je ne veux pas entendre cela. Va-t'en.
- Yao Yao !- Va-t'en ! Vas-y !
Tante royale, j'ai demandé à la cuisine royale de vous préparer de délicieux plats. Essayez d'en manger quelques-uns.
Pas maintenant. Je ne me sens pas bien. Je n'ai pas d'appétit.
Princesse royale, vous n'avez pas perdu l'appétit,
mais vous avez besoin de changer de nourriture.
Wen Zhen, vous êtes venue.
Salutations à la Princesse royale et à la Princesse Liuli.
Levez-vous vite. Amenez-lui une chaise.
Vite !
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci est un plat unique fait dans le fameux restaurant, la Salle à manger céleste.
Ils n'ont font que cinquante par jour.
Peu importe le prix que vous mettez ou qui que vous soyez.
Ils n'en font pas en plus.
En ce moment dans la capitale, tout le monde considère le fait de pouvoir en manger un comme un honneur.
J'en ai spécialement acheté un pour vous.
- C'est incroyable. - Oui.
Laissez-moi vite goûter.
Vraiment délicieux !
Depuis que Madame Rong est partie, je n'ai plus goûté de plat aussi original et aussi unique.
Comme on dit, il existe un talent dans chaque génération.
C'est exact. Le nom du nouveau chef de la Salle à manger céleste est Li Yao.
Il est très jeune mais ses talents culinaires sont impressionnants.
Li Yao ?
Il me semble que j'ai déjà entendu Xiao Jing le mentionner.
C'est dommage, ce Li Yao vient d'arriver dans la capitale et n'a pas pu encore se faire officiellement reconnaître.
Il ne pourra pas rejoindre la compétition de cuisine de cette année.
Le domaine culinaire de la capitale est dans un état lamentable.
Il semble que le problème est que cette compétition est trop élitiste et ne permet pas aux nouveaux talents de participer.
Vous avez raison.
Tante royale, vu que vous avez aimé, mangez-en alors un peu plus.
Arrêtes de ne prendre soin que de moi. Goûtes-en aussi un peu.
Madame, quelle est votre intention ? Cette Li Yao...
Je sais, Li Yao est une ami proche de Xia Chunyu.
Elle t'a même embarassée à la Salle à manger céleste.
Alors pourquoi la recommandez-vous ?
Mon intention
n'est pas de l'aider mais de t'aider toi.
Je ne comprends pas.
Cette Li Yao possède de bonnes connexions.
Les personnes importantes qui l'entourent ne se limitent pas à l'héritier présumé.
Si elle n'arrive pas à admettre ses torts, je ne peux vraiment rien faire pour elle.
La compétition culinaire bisannuelle va bientôt commencer.
La princesse royale aime la bonne nourriture, elle va sûrement attendre la finale.
J'ai compris maintenant.
Mais… en faisant cela… Tante ne sera pas blessée. N'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas. La princesse royale est ton assurance.
Et c'est également la mienne.
Nous espérons qu'elle vivra longtemps.
Da Yao Yao, félicitations !
Pourquoi félicitations ?
Tu ne sais pas ? Ils ont fait une exception et t'ont permis de rejoindre la compétition culinaire.
Ce qui m'intéresse c'est de faire de l'argent. Les compétitions ne m'intéressent pas.
Je n'ai plus mon sens du goût. Comment pourrais-je faire une compétition ?
Vous faites quoi ?
Je travaille mes compétences au couteau depuis 30 ans et je ne peux toujours pas rentrer dans cette compétition.
Cette personne n'est même pas intéressée par la compétition. Comment osez-vous ?
Tout le monde, excusez-moi.
J'étais juste en train de plaisanter.
Frère laisses-moi passer. Laisses-moi pleurer en face de mon nom.
Li Yao...
Ciel ! Terre !
La fumée verte sort effectivement de ma tombe ancestrale (avoir de la chance). Mon nom se trouve ici.
Papa, Maman, pouvez-vous le voir ?
Mon rêve qui ne s'est pas réalisé à notre époque se réalise durant les temps anciens.
Tellement difficile.
Madame Rong ?
Qui est Madame Rong ?
Il semblerait qu'il n'y aurait juste nous deux comme f...
Non, non, non. C'est la seule femme.
Cette compétition est en fait un tournoi à élimination unique.
Madame Rong a gagné la dernière fois.
C'est une femme exceptionnelle, ce qui est vraiment rare.
Dans le domaine culinaire, on peut dire que c'est une légende.
Elle a déjà gagné la compétition cinq fois.
Dix ans. Depuis dix ans.
Durant ces temps anciens, la société était patriarcale et elle a été capable de réaliser une telle chose.
Je vais en faire ma nouvelle idole.
- Idole ?- Regardez ! Cela ne serait pas Madame Rong ?
Madame Rong ! Allons voir !
Superstar.
C'est horrible. Ces gens sont fous.
Vous rigolez à nouveau.
Simplement parce qu'ils vous adorent et veulent vous voir en personne.
Hum, c'est vrai !
Ce n'est vraiment pas simple. Vous voyez, il y a beaucoup de vent en ville.
Cela altère ma peau.
Quand est-ce que quelqu'un me renversera ?
Madame, n'est-ce pas simple ?
Tant que vous pactisez avec quelqu'un, vous pouvez intentionnellement perdre.
Ansi tout le monde sera content, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Tu es très réfléchi.
Sois gentil.
Sors !
Pourquoi, Madame ?
Les hommes doivent savoir soigner leur apparence et leurs manières.
Tu as mangé trop d'ail et as mauvaise haleine. (Signifie que vous parlez trop !)
Cela me donne la nausée.
Madame, je n'ai pas mangé d'ail aujourd'hui.
Jetez-le dehors.
- Madame ! - Sors de là !
Je suis furieuse.
­
Madame !
Allez-vous en ! Laissez-moi tranquille !
Ne ris pas !
Bien.
Ne ris pas ! Ne ris pas !
Tu rigoles. Bois !
Li Yao de la salle à manger céleste souhaite rencontrer Madame.
Li Yao de la salle à manger céleste...
Que faites-vous ? N'avons-nous pas interdit les cuisiniers ?
Qui est-ce ? Est-il beau ?
Il est laid.
Laisse-le entrer !
Madame !
Xiao Bao, je lui ai dit d'entrer. Je sais que tu es le plus jaloux.
Madame.
Va-t'en !
Madame, je...
Xiao Bao, es-tu aveugle ? Tu ne peux pas voir que c'est une femme ? Fais-la sortir.
- Oh ! - Hé, non, non, non !
Madame, je voudrais vous conseiller. Trop de gâteries rend les mains facilement tremblantes. Vous perdrez face à moi à la compétition.
Tu es une petite fille mais tu te vantes beaucoup !
Non. À vrai dire, c'est un jour pour que les fans voient leur idole. Voici un plat que j'ai personnellement cuisiné. Veuillez y goûter !
Ce plat a un nom spécial : serpentin. Il s'agit d'un poème culinaire.
- Jette-le. - Bien.
Hé ! Madame, vous...
Tu te moques parce que je vieillis, n'est-ce pas ?
- Non, ce n'était pas ce que je voulais dire... - Dehors !
Madame, vous n'y avez même pas goûté ! Comment pouvez-vous dire cela ?
- Sors de là ! - Madame, vous manquez de respect à la profession.
Madame ! Madame !
Continuons de jouer. Qui en premier ?
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
Que fais-tu ?
Rien.
Oh ! Comment cela s'est-il passé ?
Le plat de viande à la cerise était pour Madame Rong, n'est-ce pas ?
Ne m'en parle même pas !
Madame Rong n'aime pas la viande à la cerise. Elle aime la "chair fraîche". (les jeunes hommes)
Tu ne veux pas dire qu'elle aime que sa viande soit fraîche ?
Quoi ?
La chair fraîche se réfère aux mignons jeunes hommes.
Comme toi, par exemple.
Se pourrait-il que tu n'en sois pas un ?
Comment le pourrais-je ! Tu n'as pas entendu parler de la répulsion pour le même sexe... Oh...
Je veux dire que je ne suis pas mignon. Madame Rong ne serait pas intéressée.
Quel était le problème de Madame Rong à ton avis ? Son mari à l'air malade devrait s'occuper d'elle.
Son mari à l'air malade ?
Oh, Madame Rong n'est pas mariée. Rong est son nom de jeune fille.
Mais elle s'habille comme une dame mariée et agit de manière peu usuelle,
donc je ne sais pas ce qu'il se passe vraiment avec elle.
Elle pourrait être considérée comme une pionnière du féminisme de ton époque.
Elle doit très bien cuisinier, sinon elle ne serait pas capable de faire tout ce qu'elle veut.
Quoi ?
Je...
Honnêtement...
Honnêtement, tu as dit que tu n'étais pas beau,
mais à mes yeux tu es très beau.
Si tu étais une femme, tu serais vraiment...
Vraiment quoi ?
Je voudrais faire de toi mon épouse.
Dis quelque chose !
C'est comme la crème anglaise aux haricots rouges que tu as faite !
C'est d'un goût divinement délicat.
Qui complimente les autres comme cela ? Tu as de la chance que je ne sois pas une femme.
Si j'étais une femme, je...
- Quoi ? - Rien.
Je viens d'avoir une bonne idée,
tu devrais peut-être rendre visite à Mlle Rong.
Qu'irais-je faire là-bas ? Et si Mlle Rong devenait tactile avec moi ? Tu veux que cela arrive ?
Ne nous sommes-nous pas mis d'accord pour être présent pour l'autre ? Je vais y aller avec toi pour te protéger.
Vraiment ?
Je… peux y aller mais tu dois d'abord répondre à ma question.
Vas-y !
Quelle est ta relation avec Frère Chunyu ? J'ai réalisé qu'il semble t'aimer.
Il essaie sans cesse de se rapprocher de toi.
J'ai interrogé des gens, et ce jour-là quelqu'un a menti en disant que mon frère était tombé du cheval, il essayait de me chasser.
Comment est-ce possible ?
Je suis un homme. S'il m'aimait, il serait gay.
Arrête de raconter des âneries. Allons cuisiner !
Oh ? J'arrive, j'arrive.
Madame Rong...
Vous pouvez partir.
- Madame. - Madame.
Soyez gentils. Allez-vous en.
- Bien. - Bien.
Xiao Jing Jing, venez vous asseoir.
Bien.
Regardez-vous,
Xiao Jing Jing, vous êtes un homme à présent.
Oui.
Vous vous êtes embelli...
Je suis heureuse...
On dirait qu'elle a déjà repéré mon Xiao Jing Jing.
Mademoiselle, l'alcool n'est pas nécessaire.
Je vous ai amené un plat.
Je ne sais pas combien de personnes m'ont amené de la nourriture pour que je la goûte et la juge, cette année.
En regardant la nourriture, j'ai l'impression que tous les plats sont pareils. Ils n'ont pas beaucoup de goût.
Pourquoi ne pas faire autre chose ?
Inutile.
Madame.
Pourquoi ne pas faire cela ?
Je vais boire un verre de l'alcool et vous goûterez la nourriture. Qu'en dites-vous ?
La règle a changé !
Buvez cela.
Non… Vous en avez déjà bu.
Comment pourrais-je partager ?
Alors je vais me forcer à goûter votre plat.
Comment est-ce ?
Nous nous sommes mis d'accord.
J'ai goûté la nourriture, donc vous devez boire l'alcool.
Allez, allez, buvez cela.
Ciel ! Regardez-moi cela… Je suis trop négligente.
Ciel ! Regardez, votre vêtement est mouillé.
Laissez-moi vous l'enlever !
Oh non !
Inutile !
Il est dans le pétrin !
Allez, laissez-moi vous aider à l'enlever.
Je suis là, Xiao Jing Jing ! Lâchez-le !
Tu vas bien ?
Je vais bien. Je vais bien.
Encore toi !
Pourquoi es-tu toujours là pour tout gâcher, jeune dame ?
Madame, nous sommes ici pour que vous goûtiez la nourriture et non l'homme.
Tu nous as interrompu moi et Jing Jing.
Je parie que tu es mauvaise en cuisine. Tes plats doivent goûter comme de la nourriture de cochon.
- Vous... -Quelqu'un !
Sortez-les d'ici et jetez la nourriture en sortant.
Comment avez-vous pu...
Madame Rong !
Sortez.
Lâchez-moi.
Da Yao Yao ! Da Yao Yao !
Nous ne pouvons plus nous approcher de madame Rong. Elle ne veut plus voir aucun cuisinier
et elle a engagé plusieurs épéistes pour la protéger.
Ce n'est rien ! Elle est une perverse,
elle t'a intimidé deux fois, et t'a persécuté.
Je suis même trop paresseuse pour aller la voir.
Elle était au sommet durant trop longtemps qu'elle regarde de haut les gens qui sont à mi-chemin.
J'ai mangé ta nourriture par le passé. Elle est incroyable !
Nous allons la battre dans la compétition honnêtement.
Fais-lui montrer un peu de respect !
Mais je suis seulement à mi-chemin, vais-je vraiment y arriver ?
Penses-tu qu'elle pourrait être liée aux royaux ?
Je n'en ai jamais entendu parler avant.
Alors elle est juste très talentueuse.
Et si elle me testait ?
Comme ces contes à propos des gourous qui donnent
aux jeunes élèves des défis pour les tester.
Si c'est comme cela, je vais te tenir compagnie pendant que tu acceptes de défi.
Assez, n'y va pas. Cela était assez difficile lorsque nous sommes allés là-bas.
Comment un royal comme toi pourrait-il être traité comme cela ?
Laisse-moi essayer seule une autre fois.
Tu ne peux même pas t'approcher près de la demeure de madame Rong en ce moment.
Comment vas-tu lui rendre visite ?
Ce n'est pas de tes affaires.
Veux-tu vraiment faire cela ?
Le troisième essai sera le dernier.
Je vais t'y amener.
Tu viens de dire qu'il ne peut pas s'en approcher.
Xiao Jing, les choses qui ne peuvent pas être réalisées par toi ne sont pas des choses qui ne peuvent pas être réalisées par moi.
Allons-y.
Je veux venir avec vous !
- Ce n'est pas nécessaire. - Je...
Merci.
Ce n'est rien. Tu es ma femme.
Vas-y.
Ne viens-tu pas avec moi ?
Veux-tu que je vienne ? N'as-tu pas peur que madame Rong me fera quelque chose ?
Toi, sérieusement...
Comment sais-tu tout ?
Lorsque tu aimes quelqu'un, tu découvriras tout sur la personne.
Qui est là ?
Dépêche-toi.
- Sois prudent. - Vas-y.
Arrêtez.
Que fais-tu ?
Qui t'a permis de cuisiner ?
Madame, ces crevettes de Tianhu ne sont-elles pas vos préférées ?
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour en avoir des fraîches.
Je pensais que de cuisiner ces crevettes pour vous,
signifiait de vous souhaiter la meilleure des chances
pour que vous puissiez encore gagner la compétition.
Quel lèche-cul.
Toi ? Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux cuisiner ?
Je sais que je ne suis pas le plus talentueux, mais...
J'apprends de vous depuis plus de trois ans, Madame Rong.
Qu'y a-t-il à propos de ces trois années ? Avec tes compétences,
peux-tu même identifier les ingrédients que tu as rencontrés durant ces trois années ?
Combien de mouvements connais-tu de ces seize mouvements de hache ?
Sans mentionner comment manipuler les louches et les condiments.
Tu veux cuisiner ? Cuisiner avec ce visage ?
Cela fait du sens...
qui ne fonctionne pas dans votre caractère de vache.
Mais Madame, pour la cause de vous avoir servi
avec tout mon dévouement durant trois années...
S'il vous plaît, Madame, donnez-moi une autre chance de vous le rendre.
Impossible.
Comment pouvez-vous être aussi sans-cœur ?
Je ne veux pas être sans cœur,
mais qu'as-tu dit ces deux derniers jours ?
Tu as dit que je devais perdre la compétition volontairement.
Tu ne respectes pas mon travail,
tu ne respectes pas la cuisine, et tu ne te respectes pas toi-même.
Avec tes pensées, tu ne seras jamais un bon chef.
Dégage !
Madame ! Madame !
Touchez mon visage. Cela est le visage que vous aimiez le plus.
Il est pas mal.
Mais maintenant,
tout ce que je désire faire est de la gifler !
Dégage !
Puisque vous insistez d'être sans-cœur, alors je ferais de même.
Pensez-vous que vous êtes si formidable ? Hein ?
Vous êtes seulement une salope.
Vous ne pouvez même pas rivaliser avec les femmes des maisons closes.
Savez-vous ce que disent les garçons dans votre dos ?
Vieille femme sorcière !
Vous pouvez une mouche à mort avec une ride sur votre visage.
Que viens-tu de dire ?
N'ai-je pas raison ? puisque vous ne voulez pas que je revienne,
je vais aller parler de vous à l'extérieur tous les jours et chaque nuit.
Je vais laisser savoir tout le monde que vous êtes une mauvaise personne sans honte !
Penses-tu que je m'en soucie ?
Vous ne vous en souciez pas...
Que fais-tu ? Lâche-moi.
Que fais-tu ?
- Lâche-moi. - Je vais vous frapper à mort !
Sexiste ! Sexiste ! Sexiste !
Lâchez-la ! Je vais vous battre !
Qui êtes-vous ?
Ce n'est pas important qui je suis.
L'important est, comment avez-vous pu manquer de respect à ta mentor et manquer de respect aux femmes ?
Si les hommes peuvent être pervers, comment ce fait-il que les femmes ne le peuvent pas ?
Hé.
Soldats ! Soldats !
Ne criez plus. Tous vos soldats ont été frappés par mon époux.
Âne stupide ! Emmène cet homme !
Yao Yao, vas-tu bien ?
Je vais bien. Sors.
Jeune dame, votre mari n'est pas mal.
Il n'est pas mon mari.
Vous venez de le dire.
Je me suis mal exprimé sur le coup.
Comment connaissez-vous la version moderne du mot ''mari'' ?
N'utilisez-vous pas le mot ''époux'' ?
Quelqu'un me l'a enseigné avant.
Vous m'avez sauvé la vie aujourd'hui.
Quelle nourriture aviez-vous cuisinée déjà ? Apportez-la ici.
Je n'ai pas apporté de nourriture aujourd'hui.
En fait, j'aimerais parler de quelque chose avec vous aujourd'hui. Cela concerne le respect.
Pensez-vous que je ne vous ai pas respectée les deux dernière fois ?
Oui.
Mais selon la conversation que vous avez eu avec ce perdant, je ne crois pas que vous êtes totalement mauvaise.
Même si vous êtes quelque peu ''négligente'' avec les gens,
vous êtes probablement quelqu'un qui respecte la nourriture et le travail.
Si je ne vous ai pas respectée, cela est à cause que vous n'aviez pas respecté la nourriture.
Hein ?
Le premier plat, bien que je n'ai jamais rien lu,
je comprends les poèmes.
''Le temps nous laisse derrière. Cela peinture les cerises rouges, les feuilles vertes.''
La ''cerise'' dans le poème est censé être la cerise dans le plat,
vous avez utilisé des feuilles de pois pour les ''feuilles'' dans le poème.
La symbolique est là, mais cela n'a pas bien été fait.
Peu importe comment les symboles sont beaux, ils sont simplement des accapareurs d'attention.
Mais vous ne l'avez même pas goûté, Madame Rong.
Cela n'était pas nécessaire.
Pensez-vous qu'un porc braisé avec une cerise sur le dessus
deviendra du porc à la cerise ?
Le vrai porc à la cerise doit être haché à la surface de la poitrine de porc en petits cubes.
Après qu'ils aient bouilli, la compétence gonflera et ils deviendront des sphères.
Puis vous utilisez le vin de riz rouge pour créer la couleur.
Le goût est sucré et sure.
La poitrine de porc peut uniquement être appelée ''porc à la cerise'' avec ces caractéristiques nécessaires.
Et non avec une cerise placé sur le dessus du plat.
Le deuxième plat : poulet avec des germes grises.
Vous pensiez que vous le feriez spécial en changeant le jambon en poulet,
cela ne fonctionne pas comme cela !
Insérez les mèches de jambon à l'intérieur des germes de soja,
les germes vont se camoufler dans le goût du jambon.
La fraîcheur et la salinité du jambon, ajoutant le goût non gras des germes de soja,
crée un contraste dans leur goûts.
Mais vous avez changé le jambon en lambeaux de poulets. Ne fera-t-il pas le goût trop fade ?
Cela signifie que vous n'avez pas compris
la minutieuse raison derrière la conception du plat, les germes de soja, ni le jambon.
Mettre en valeur vos talents excessivement ne fait que le faire devenir encore plus inférieur.
Qu'y a-t-il ?
Vous êtes sans voix ?
Après avoir écouté ce que vous avez dit,
je réalise enfin pourquoi vous remportez toujours la compétition.
Je pensais que vous ne vouliez tout simplement pas que d'autres cuisinières aient du succès,
car vous êtes une femme.
Il s'avère que c'est moi qui ai été mesquine.
La crème anglaise que vous faites
est très populaire.
Il semble que vous y mettez beaucoup d'efforts.
Mais vous devriez avoir le cœur transparent.
Si vous analysez trop,
vous vous ferez remarquer pour cela.
Mais vous devriez vous demander
si vous aimez réellement cuisiner
ou si vous voyez simplement la cuisine comme un métier.
- Que faites-vous ? - Depuis que je suis petit, mon rêve
a toujours été d'être un chef, d'ouvrir un restaurant et de gagner beaucoup d'argent.
Mais je n'avais jamais réfléchi à ce que vous avez dit.
Je voudrais que vous soyez ma tutrice et m'appreniez à cuisiner !
Ne faites pas cela. Je vous en prie.
Vous avez raison. La meilleure chef cuisinière ne peut partager sa place.
Mais j'ai quand même hâte de concourir contre vous.
- Je m'en vais. - Madame !
Veux-tu te doucher avec moi ? Quel est ton nom ?
Je me nomme Ye Jiayao.
Ye Jiayao. Bien.
Quel caractère. J'adore !
Faisons de notre mieux.
C'est bon.
Mets plus de sel là-dedans.
­
Ajoutons des oignons verts.
Tu cuisines et je manges, quelle combinaison parfaite !
Ton plat est délicieux ! Da Yao Yao !
Xiao Jing Jing ! Yeah !
Li YaoLi YaoLi Yao
Merci.
- Merci. - Félicitations.
- Qu'y a-t-il ? - C'est un peu salé.
C'est celui dans lequel je viens d'ajouter du sel. Goûte le reste.
D'accord.
C'est un peu sucré.
C'est encore un peu salé.
C'est… On dirait que ça n'a pas de goût.
- J'ai tort ? - Ce n'est pas grave.
Tu t'es beaucoup amélioré.
Cette petite amélioration n'est pas suffisante pour la compétition.
Essayons l'assaisonnement avec les différents ratios.
Au moment de la finale, même si la cuisine est fermée,
tu pourras toujours les assaisonner selon l'expérience.
Mais un seul changement peut faire toute la différence.
Mon adversaire est Madame Rong. Je vais sans doute perdre même si c'est de peu.
Mais je la respecte. Ce n'est pas grave si elle me bat.
Tu n'as même pas commencé la compétition et tu penses déjà que tu vas perdre.
Cela ne te ressemble pas du tout.
Que devrions-nous faire alors ?
Frère Chunyu, en tant que membre de la royauté, tu viens tous les jours dans la salle à manger céleste.
N'avez-vous rien d'autre à faire ?
Yao Yao, si tu perds la compétition,
c'est que tu n'es pas encore aussi compétente. Tu ne peux pas blâmer les autres.
Mais c'est une situation particulière ici. Seras-tu vraiment d'accord avec cela ?
Yao Yao, j'ai une idée.
Lâche-le ! Ta langue n'est pas en or.
Même si tu es assez doué pour te faufiler et goûter la nourriture,
cela n'aura pas d'importance.
Je vais certainement t'aider à les essayer.
Je ne suis pas d'accord !
Alors c'est bon. Suivons ton idée.
Assaisonne-les selon ton expérience.
Hé, Xia Chunyu.
Ne t'inquiète pas. Il est juste trop fier.
Son Altesse la princesse royale est ici !
La princesse Liu Li est également ici !
Chère Princesse Royale,
chaque compétition passée
a toujours été jugée par la princesse royale,
alors veuillez choisir le thème.
Liuli, je vais te laisser le sujet.
Oui.
Madame Rong.
S'il vous plaît.
De quoi as-tu parlé avec Mme Rong ?
Depuis quand êtes-vous devenus si amicaux l'un avec l'autre ?
- C'est un secret. - Même moi je ne peux pas le savoir ?
Il y a encore beaucoup de choses que tu ne sais pas.
- Alors, il sait lui ? - Non.
Souviens-toi que le juge est la princesse royale.
N'oublie pas, elle est née l'année du Coq.
Elle aime le poulet. Et le poulet est un porte-bonheur pour elle, alors elle n'en mange pas.
Ah d'accord... Pas étonnant...
On dirait que la princesse Liuli, qui s'amusait la dernière fois, est aussi ici.
Si tu veux savoir quoi que soit sur elle, je peux te le dire. Comme maintenant...
Pas besoin. Je la connais aussi.
La princesse Liuli est une favorite de la princesse royale.
La princesse Liuli va partout où la princesse royale va.
Pas étonnant qu'elle soit si arrogante ! Est-elle la fille de la princesse ?
Non.
Xiao Jing, continue.
Liuli n'était pas une vraie "princesse".
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫